Pese al retraso con la RENFE por culpa de una incidencia en Hospitalet (al que más tarde se le sumaron otros cuantos minutos a un par de paradas antes de llegar a Vic, a causa de un pasajero sin billete que se encaró con el revisor, el cual le obligó a bajarse del tren, y hasta que éste no se dispuso a abandonar el vagón el maquinista no reanudó la marcha) pude llegar a tiempo a ‘From Vegas To Macau 2’, donde nuestros queridos Wong Jing y Chow Yun Fat volvían a las Nits (hace dos años pudimos ver ‘The Last Tycoon’ durante la clausura) con una comedia de jugadores en la que no faltaron las referencias cinematográficas como aquella en que el personaje interpretado por el propio Chow suelta “Sí, hombre! Y yo soy Chow Yun Fat”.

Aunque mi favorita es aquella en la que el personaje interpretado por el bueno de Nick Cheung espeta “Soy experto en MMA, ¿no has visto ‘Unbeatable’?”, siendo ésta además la (merecidísima) película ganadora de la edición del año pasado. Además, al final de la película hay un cameo de otra gran estrella del cine hongkonés, co-protagonista con Chow en otra comedia de jugadores, también a cargo de Wong Jing,  de finales de los ochenta. ¿Ya sabéis a quién me refiero, no? 🙂

Sin  embargo, el de ‘Bang Bang!’ no sería el único que pondría, sino que contra todo pronóstico, y cuando ya tan sólofaltaba una sesión de las que entraban a concurso, la hongkonesa ‘Guilty’ también se llevó la nota máxima. Para mí, sin duda fue el sorpresón del festival, ya que por muy hongkonesa que fuese, la sinopsis no me atraía demasiado y, sinceramente, pensaba que sería un tostón. Si bien es cierto que tampoco se trata de una película de acción (los disparos durante el metraje son bien pocos), ni tampoco divertida (a menos que te haga gracia la actitud de pagafantas de su protagonista), sino más bien una película lenta, más cercana al cine de autor, no aburre en ningún momento y conforme avanza la trama y conoces más detalles del asunto, el disfrute va en aumento. Además, los amantes del “gore” al estilo de Takashi Miike o Park Chan Wook, también tendrán sus momentos de placer. Sin embargo, prefiero no desvelar muchos más detalles para no estropear el visionado de la misma, ya que creo que es de esas películas en las que es mejor cuanto menos sepas antes de verla.

Eso sí, me gustaría hacer un comentario respecto a su título en chino (四非) para los que no conocen el idioma, cuya traducción literal sería algo así como “Las Cuatro Negaciones”, en referencia a las primeras cuatro frases que se escuchan nada más comenzar la película: 非親，非故，非愛，非請.

Aunque pueda parecer que el título internacional no tenga nada que ver con el título en chino (como ocurre con ‘Kung Fu Jungle’ o con ‘Gangster Payday’ entre muchísimas otras), en esta ocasión se trata de un juego de palabras, ya
que si uno se fija en el carácter 罪(culpa) y separa la parte superior de la inferior, vemos como estas se
corresponden con los caracteres 四 y 非 que dan nombre a la película. Es un detalle que a mí me encantó. Una lástima que no haya quedado entre las finalistas.

Por último, para concluir con el festival de este año, cuyo país invitado especial era la India, la fiesta se cerró por todo lo alto con los excesos de ‘Action Jackson’, otro film bollywoodiense pero que se ríe del género en sí mismo llevándolo al extremo, acompañándolo con grandes escenas de acción e incluso algunos giros argumentales que hacen que la obra sea todavía más grande. Entre otras frases absurdas, la que más me ha marcado es la de “Hey Jet Li, I’m very deadly” que aparece durante los créditos finales. En definitiva, como diría el protagonista de la misma, es criminalmente buena, y una gran elección para el cierre de esta

XIIª edición de las Nits de Cinema Oriental.

____________________________________

Approaching to the East  por Isma Ruiz se encuentra bajo una Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported.