Catalunya, 2012-16
Direcció: Oriol Estrada Rangil
Repartiment: Marc Bernabé, Óscar Valiente, Chigusa Ogino, Cels Piñol
Idioma: castellà i anglès /
Durada: 60 min
Distribuïdora: Mamonaku Films
L’arribada de Dragon Ball a Catalunya a principis dels 90 va iniciar un boom inèdit. En una època en la qual no existia Internet i els viatges al Japó eren a l’abast de molt pocs, la songokumania es va estendre per tota la geografia. Malgrat no haver-hi marxandatge de la sèrie, els seus fans intercanviaven il·lustracions fotocopiades. Dos anys després va arribar la publicació del manga en català i espanyol i es va convertir, segurament, en el manga més venut de la història del nostre país.
En aquest documental s’entrevisten als artífex de l’emissió i publicació de Dragon Ball i a alguns fans que van viure el fenòmen en primera persona. Un viatge nostàlgic i una autèntica sorpresa per a tots aquells que no saben el que era viure el fandom sense internet.
90年代に『ドラゴンボール』がカタルーニャへ入ってきて、空前のブームが始まった。インターネットもなく、日本への旅行者もまだまだ少なかった時代に、「孫悟空マニア」は本当の嵐のようにカタルーニャ、スペイン全土に広がっていった。ウリオル・エストラーダが、『ドラゴンボール』の放送と刊行に携わった人々と「孫悟空マニア」第一世代のファンたちにインタビューをした、ノスタルジックなドキュメンタリー。
