Catalonia, 2012-16
Director: Oriol Estrada Rangil
Cast: Marc Bernabé, Óscar Valiente, Chigusa Ogino, Cels Piñol
Language: Epanish and English /
Runtime: 60 min
Distributor: Mamonaku Films
When Dragon Ball landed in Catalunya in the early 90s, it started an unprecedented boom. It was before the internet era and when only a privileged few could afford a trip to Japan, but the Songokumania spread across Catalunya (and later across Spanish) like a hurricane. This documentary takes a trip down memory lane, Oriol Estrada interviews everyone who made it possible for it to be shown on TV and published. He also talks to some fans that lived the songokumania at its peak.
90年代に『ドラゴンボール』がカタルーニャへ入ってきて、空前のブームが始まった。インターネットもなく、日本への旅行者もまだまだ少なかった時代に、「孫悟空マニア」は本当の嵐のようにカタルーニャ、スペイン全土に広がっていった。ウリオル・エストラーダが、『ドラゴンボール』の放送と刊行に携わった人々と「孫悟空マニア」第一世代のファンたちにインタビューをした、ノスタルジックなドキュメンタリー。
